ضمن جهودها المستمرة لتعزيز الأواصر الثقافية والأدبية بين الجمهورية الإسلامية الإيرانية وجمهورية العراق، أقامت المستشارية الثقافية لسفارة الجمهورية الإسلامية الإيرانية في بغداد، عصر الأربعاء13/5/2026، الجلسة السابعة من برنامجها الشهري التخصصي (ألوان فارسية). وجاءت هذه الحلقة احتفاءً بذكرى الشاعر الملحمي الكبير “أبي القاسم الفردوسي”، رائد الأدب الفارسي وصاحب “الشاهنامة”، وبحضور جمع غفير من الأساتذة، العلماء، المختصين، ونخبة من الأكاديميين والمهتمين باللغة الفارسية وآدابها.
شهدت الجلسة تفاعلاً كبيراً من قبل الحاضرين، حيث أكدت الفعالية على دور الأدب في ترسيخ الروابط التاريخية بين الشعبين الجارين. ويهدف هذا البرنامج إلى تعليم وترويج اللغة الفارسية وآدابها الغنية بين الجمهور العراقي بأساليب حديثة وتخصصية. وقد أضفت فقرة الاحتفاء بـ “حكيم طوس” الفردوسي أجواءً معنوية وأدبية خاصة على المحفل، تقديراً لمكانته السامية في حفظ الهوية اللغوية والأدبية.
يعتمد برنامج “ألوان فارسية” رؤية تطبيقية شاملة تتوزع على ثمانية محاور رئيسية صُممت لتغطية كافة أبعاد المهارات اللغوية والأدبية:
1. مختارات أدبية (ادبیات فارسی): عرض وتحليل روائع النظم والنثر الفارسي.
2. قصة وحكمة (بررسی حکمت وضرب المثل): تسليط الضوء على المعاني العميقة للأمثال والحكم الفارسية القديمة.
3. سخن روز (حديث اليوم): منصة حرة للنقاش وتبادل الآراء حول المستجدات الثقافية والأدبية العالمية.
4. قل ولا تقل (بگو و نگو): تقويم الأخطاء الشائعة وتعزيز مهارات الكتابة الصحيحة واستخدام المفردات بدقة.
5. سُكر نبات (مسابقات لغوية): فقرة تفاعلية تشمل الألغاز، تركيب الجمل، المترادفات والمتضادات لرفع مستوى الذكاء اللغوي.
6. فنون الترجمة: استعراض مهارات الترجمة بين اللغتين العربية والفارسية.
7. قاموسك (واژهنامه): تقديم حزمة من المفردات والمصطلحات الحديثة والأكثر تداولاً.
8. نمایش سخن (عرض الكلمة): أداء مسرحي حي يقدمه المشاركون لتعزيز مهارات المحادثة والنطق بطلاقة.
الوسائط المتعددة والتفاعل الإبداعي
تميزت الجلسة باستخدام أحدث الوسائل التعليمية والترفيهية لضمان وصول المعلومة بسلاسة، وشملت:
• محاضرات ومعلومات مباشرة ومعمقة.
• عرض أفلام وثائقية ومقاطع فيديو تخصصية قصيرة.
• بث مقطوعات صوتية وموسيقى سنتیة إيرانية.
• توزيع نصوص مكتوبة ومترجمة لضمان الدقة في الفهم.
• تقديم عروض توضيحية (Slides) وصور مرافقة للشروحات.
لاقت الجلسة السابعة استحساناً واسعاً بفضل طبيعتها التفاعلية والديناميكية التي أثارت حماس الجمهور، كما حظيت بتغطية إعلامية متميزة تعكس الأهمية المتزايدة للغة الفارسية في الأوساط الثقافية العراقية.
يُذكر أن برنامج “ألوان فارسية” يُعد أحد البرامج النوعية التي تنظمها المستشارية الثقافية لسفارة الجمهورية الإيرانية في بغداد بشكل منتظم (بواقع جلستين في الشهر)، لتكون جسراً معرفياً يربط بين نخب ومثقفي البلدين.
