من مذكرات اوباما (عن الانسحاب من العراق)

((وان_بغداد))
“كان هدفي المباشر مراجعة كل جانب من جوانب استراتيجيتنا العسكرية
حتى يمكننا اتباع نهج مدروس لما سيأتي بعد ذلك. بفضل اتفاقية القوات (SOFA) التي وقعها الرئيس بوش ورئيس الوزراء المالكي قبل حوالي شهر من تنصيبتي ، الخطوط العريضة الانسحاب الامريكي من العراق تمت تسويته إلى حد كبير. تحتاج القوات القتالية الأمريكية إلى تكون خارج المدن والقرى العراقية بنهاية يونيو 2009 وجميع القوات الامريكية ستغادر البلاد بحلول نهاية عام 2011.

وكان السؤال الوحيد المتبقي ما إذا كان بإمكاننا أو يجب أن نتحرك أسرع من ذلك. خلال الحملة الانتخابية ، التزمت بسحب القوات القتالية الأمريكية من العراق في غضون ستة عشر شهرًا من تولي المنصب. ولكن بعد الانتخابات أخبرت بوب جيتس أنني سأكون على استعداد لإظهار المرونة في وتيرة الانسحاب طالما بقينا ضمن اتفاقية وضع القوات.

قرار إنهاء الحرب يحتاج ان يحترم القادة الميدانيين ، ولا يمكن أن يمزق الرؤساء الجدد ببساطة حتى الاتفاقات التي توصل إليها أسلافهم.

في فبراير ، جيتس وقائدنا الجديد في العراق ، الجنرال راي أوديرنو ، قدما لي خطة لسحب القوات القتالية الأمريكية من البلد في تسعة عشر شهرًا – بعد ثلاثة أشهر مما كنت قد اقترحته خلال لكن قبل أربعة أشهر مما كان يطلبه القادة العسكريون مني.

كما دعت الخطة إلى الحفاظ على القوة المتبقية من خمسين إلى خمسة وخمسين ألف فرد أمريكي من غير المقاتلين ، والذين سيبقون في البلاد حتى نهاية عام 2011 ، لتدريب ومساعدة الجيش العراقي. البعض في البيت الأبيض شكك في ضرورة الأشهر الثلاثة الإضافية والقوة الكبيرة المتبقية ، ذكروني أن كلا من الديمقراطيين في الكونغرس والشعب الأمريكي فضل بشدة خروجًا سريعًا وليس تأخيرًا.

لقد وافقت على خطة أوديرنو على أي حال ، بالسفر إلى كامب ليجون في شمال كارولينا ، للإعلان عن القرار امام عدة آلاف من مشاة البحرية. مثلما أنني عارضت القرار الأصلي للغزو ، فقد صدقت أمريكا الآن على انسحاب كان له مصلحة إستراتيجية وإنسانية في استقرار العراق.

وبالنظر إلى هشاشة الحكومة العراقية الجديدة ، وتمزق قواتها الأمنية ، وما زال الوجود النشط للقاعدة في العراق، ومستويات عالية من العداء الطائفي داخل البلاد ، عليه من المنطقي استخدام وجود القوات المتبقية كنوع من بوليصة التأمين ضد العودة إلى الفوضى. “بمجرد أن نخرج” ، أخبرت رام ، شارحًا ، “آخر شيء أريده هو أن نعود مرة أخرى.”